menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1366789

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

quote translated quote by Jean de La Fontaine
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #920941Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux..

Neither gold nor greatness make us happy.

added by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #920941Ni l'or ni la grandeur ne nous rendent heureux.

linked by sacredceltic, January 17, 2012
➜ #1488875Ni el oro ni la grandeza nos hacen felices.

linked by Shishir, March 15, 2012
➜ #2087465ना सोन्याने ना महानतेने आपण खूष होतो.

linked by sabretou, December 18, 2012
➜ #1663920Gold nicht, auch nicht Größe verhilft uns hin zum Glück.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 23, 2013
➜ #4128379Ne altın ne de büyüklük bizi mutlu eder.

linked by duran, April 30, 2015
➜ #1787092Nem o ouro nem a grandeza nos fazem felizes.

linked by bill, November 23, 2016
➜ #4974918Nici aurul, nici măreția nu ne face fericiți.

linked by elenacristina260, January 29, 2018
➜ #6782816Ни золото, ни могущество не делают нас счастливыми.

linked by AlanF_US, February 12, 2022
➜ #8408486Ur ɣ-d-yettawi lehna wuṛeɣ, ur ɣ-t-id-tettawi temɣer.

linked by samir_t, May 7, 2022