menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1373104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 3:09:53 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2947074
x #3187381
x #3208623

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Mi ne intencis ofendi vin.

added by sysko, January 20, 2012
➜ #1373105Não pretendi ofendê-lo.

linked by sysko, January 20, 2012
➜ #2947074

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3187381

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3208623

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1891856Je n'avais pas l'intention de l'offenser.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1140542Vous blesser n'était pas dans mes intentions.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2600073

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2600205

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2600073

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #70768I didn't mean to hurt your feelings.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2600205

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2441366Ich wollte dich nicht beleidigen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #1891854Je n'avais pas l'intention de t'offenser.

linked by nimfeo, July 12, 2015
➜ #1140541Te blesser n'était pas dans mes intentions.

linked by nimfeo, July 12, 2015
➜ #1891856Je n'avais pas l'intention de l'offenser.

unlinked by nimfeo, July 12, 2015
➜ #5110131Offending you wasn't my intention.

linked by al_ex_an_der, May 4, 2016
➜ #5111661Benim niyetim seni gücendirmek değildi.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #5140003У меня не было намерения обидеть тебя.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #3075308Я не хотел тебя обидеть.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #2302411Я не хотел вас обидеть.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #5136846Io non avevo intenzione di offenderti.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #2285777Non avevo intenzione di offenderti.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #7839208Mon intention n'était pas de t'offenser.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #1891852Je n'avais pas l'intention de vous offenser.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #2282414I didn't mean to offend you.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #8362189Ich wollte Sie nicht beleidigen.

linked by martinod, March 3, 2025
➜ #8362188Ich wollte euch nicht beleidigen.

linked by martinod, March 3, 2025