menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº13753

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #29814A camel is, so to speak, a ship on the desert.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #192650ラクダは、いわば砂漠の船です。

linked by an unknown member, data desconeguda
Un chameau est, pour ainsi dire, un bateau dans le désert.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #512804骆驼，这么说吧，也就是沙漠中的船。

linked by fucongcong, September 14, 2010
➜ #564052Kamelo estas, por tiel diri, ŝipo en dezerto.

linked by GrizaLeono, October 13, 2010
➜ #553417Ein Kamel ist, sozusagen, ein Wüstenschiff.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #553423Kamelo estas, por tiel diri, dezertŝipo.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #589534Un camello es, por así decirlo, un barco en el desierto.

linked by sacredceltic, October 29, 2010
➜ #973317O camelo é, por assim dizer, um barco no deserto.

linked by alexmarcelo, July 3, 2011
➜ #1234130Kameli on niin sanoakseni aavikon laiva.

linked by Ketutar, November 12, 2011
➜ #2021355Верблюд - это, так сказать, корабль в пустыне.

linked by Balamax, July 27, 2013
➜ #8204302Een kameel is, zogezegd, een schip in de woestijn.

linked by PaulP, September 23, 2019
➜ #11611379Верблюд - корабель пустелі.

linked by deniko, March 21, 2023
➜ #11611379Верблюд - корабель пустелі.

unlinked by deniko, March 21, 2023