menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº139978

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Espi Espi February 16, 2012 February 16, 2012 at 10:23:22 PM UTC link Permalink

> 2x "das" -> 2x "die" - Mousse ist Femininum http://www.duden.de/rechtschrei...se_au_Chocolat

MUIRIEL MUIRIEL February 16, 2012 February 16, 2012 at 11:11:29 PM UTC link Permalink

danke, Espi!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #139979C'est la meilleure mousse au chocolat que mes convives et moi-même ayons jamais mangée.

linked by an unknown member, data desconeguda
Das ist das beste Mousse au Chocolat, das meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

added by MUIRIEL, February 21, 2008
➜ #519788Det var den beste sjokolademoussen som mine gjester og meg noen gang har spist.

linked by contour, September 18, 2010
➜ #521736Tio estas la plej bona ŝaŭmĉokolado kiun miaj gastoj kaj mi iam ajn manĝis.

linked by esocom, September 20, 2010
Das ist die beste Mousse au Chocolat, die meine Gäste und ich jemals gegessen haben.

edited by MUIRIEL, February 16, 2012
➜ #10890913That's the best chocolate mousse my guests and I have ever eaten.

linked by sundown, June 5, 2022