menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1409393

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic February 2, 2012 February 2, 2012 at 3:16:42 PM UTC link Permalink

sandwichs, il y a pas de « e » en français http://www.cnrtl.fr/definition/sandwich

sysko sysko February 2, 2012 February 2, 2012 at 3:36:57 PM UTC link Permalink

hmm mon correcteur orthographique me proposait avec un e pour le pluriel, je vais rapporter l'erreur.

sacredceltic sacredceltic February 2, 2012 February 2, 2012 at 3:52:48 PM UTC link Permalink

Au temps pour moi,
j'ai vérifié, Larousse indique 2 pluriels http://www.larousse.fr/dictionn...ncais/sandwich
et le Robert aussi...

mais le CNRTL, dans sa morphologie n'en valide qu'un http://www.cnrtl.fr/morphologie/sandwich

Va savoir...

sysko sysko February 2, 2012 February 2, 2012 at 4:10:32 PM UTC link Permalink

Pourquoi faire simple ...

sacredceltic sacredceltic February 2, 2012 February 2, 2012 at 4:20:10 PM UTC link Permalink

ouais, c'est bizarre, parce qu'en plus « Sandwich » est un nom propre au départ, alors je vois pas pourquoi on lui ajouterait un « e », c'est comme si « Hertz » en prenait un...il ne prend même pas de « s »...c'est du grand n'importe quoi, parfois...

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1409371还剩下几个三明治?.

Combien reste-t-il encore de sandwiches ?

added by sysko, February 2, 2012
➜ #1409371还剩下几个三明治?

linked by sysko, February 2, 2012
➜ #2042How many sandwiches are there left?

linked by sysko, February 2, 2012
Combien reste-t-il encore de sandwichs ?

edited by sysko, February 2, 2012
➜ #417989Quantos sanduíches restam?

linked by alexmarcelo, February 11, 2012
➜ #417989Quantos sanduíches restam?

unlinked by alexmarcelo, February 11, 2012
➜ #1800264כמה כריכים עוד נשארו?

linked by MrShoval, August 27, 2012
➜ #1818003Kiom da sandviĉoj plu restas?

linked by nimfeo, September 4, 2012
➜ #431635Kiom da sandviĉoj restas?

linked by PaulP, June 14, 2015
➜ #468555Скільки залишилося бутербродів?

linked by deniko, February 2, 2018