menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1474795

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom's car broke down.

added by Spamster, March 8, 2012
➜ #1475166La veturilo de Tom averiis.

linked by alekso, March 8, 2012
➜ #1475367El auto de Tom se averió.

linked by marcelostockle, March 9, 2012
➜ #1577622La macchina di Tom si è rotta.

linked by Guybrush88, May 17, 2012
➜ #1577624L'auto di Tom si è rotta.

linked by Guybrush88, May 17, 2012
➜ #1577625L'automobile di Tom si è rotta.

linked by Guybrush88, May 17, 2012
➜ #2106791Tom'un arabası bozuldu.

linked by duran, December 27, 2012
➜ #4398909На Том му се расипа колата.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #4398910На Том му откажа колата.

linked by Lepotdeterre, July 23, 2015
➜ #5086644Машина Тома сломалась.

linked by Karok, April 26, 2016
➜ #5927662Машина Тома зламалася.

linked by CK, March 8, 2017
➜ #6642036Toms Auto ging kaputt.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #7074889Tomin auto meni rikki.

linked by Orava, August 20, 2018
➜ #7200820Toms bil brød sammen.

linked by danepo, September 22, 2018
➜ #7917918У Тома зламалася автівка.

linked by deniko, May 18, 2019
➜ #7917917У Тома зламалася машина.

linked by deniko, May 18, 2019
➜ #8329525Tamás kocsija lerobbant.

linked by felvideki, November 17, 2019
➜ #8466441टॉमची गाडी बंद पडली.

linked by sabretou, January 19, 2020
➜ #8933234Mașina lui Tom s-a stricat.

linked by CataG, July 23, 2020
➜ #12811315Tom texṣer tkeṛṛust-nnes.

linked by Igider, October 24, 2024