menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1488797

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

passive 7 syllables past simple List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Tom was badly beaten up.

added by Spamster, March 15, 2012
➜ #1497388Tom was ernstig in elkaar geslagen.

linked by Citrine, March 21, 2012
➜ #1692963Tom ist böse verprügelt worden.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 14, 2012
➜ #1692974Tom fut sauvagement passé à tabac.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1692991Tom fut gravement battu.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1692992Tom fut violemment passé à tabac.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1692993Tom fut battu brutalement.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1692995Tom fut roué de coups.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1692997Tom fut sévèrement battu.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #1692999Tom fut tabassé.

linked by Scott, July 14, 2012
➜ #3537756Том был сильно избит.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #3537758Тома сильно избили.

linked by marafon, October 4, 2014
➜ #4730044Tom kötü şekilde dövüldü.

linked by duran, November 27, 2015
➜ #5441113Tomo estis draŝegita.

linked by PaulP, September 15, 2016