menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 1491685

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #685338Ili restis amikoj..

Ze bleven vrienden.

přidáno uživatelem AndreoPeetermans, 17. března 2012
➜ #685338Ili restis amikoj.

připojeno uživatelem AndreoPeetermans, 17. března 2012
➜ #307630They remained friends.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. června 2012
➜ #1040111Sie sind Freunde geblieben.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. června 2012
➜ #96075彼らは友達のままだった。

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. června 2012
➜ #1040110Sie blieben Freunde.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. června 2012
➜ #1632648Ellos siguieron siendo amigos.

připojeno uživatelem marcelostockle, 18. června 2012
➜ #1040791Ils restèrent amis.

připojeno uživatelem martinod, 19. září 2012
➜ #1634375Ils continuèrent à être amis.

připojeno uživatelem martinod, 19. září 2012
➜ #1270867Onlar arkadaş kaldı.

připojeno uživatelem martinod, 19. září 2012
➜ #685340De forblev venner.

připojeno uživatelem marcelostockle, 28. prosince 2012
➜ #2243334They stayed friends.

připojeno uživatelem Zaghawa, 13. ledna 2015