menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1529506

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #878426Cò leis a tha am biadh seo?.

Whose is this food?

aggiunta da Cainntear, il 13 aprile 2012
➜ #878426Cò leis a tha am biadh seo?

collegata da Cainntear, il 13 aprile 2012
➜ #1529530Di chi è questo cibo?

collegata da Guybrush88, il 13 aprile 2012
➜ #872264¿De quién es esta comida?

collegata da Shishir, il 10 luglio 2012
➜ #2054167Bu yiyecek kimin?

collegata da duran, il 3 dicembre 2012
➜ #2059309Kies manĝaĵo estas ĉi tio?

collegata da GrizaLeono, il 5 dicembre 2012
➜ #2059318Чья это еда?

collegata da soweli_Elepanto, il 5 dicembre 2012
➜ #2059320jan seme li jo e moku ni?

collegata da soweli_Elepanto, il 5 dicembre 2012
➜ #2059367

collegata da Shishir, il 5 dicembre 2012
➜ #901309Wem gehört das Essen hier?

collegata da Pfirsichbaeumchen, il 20 febbraio 2013
➜ #1396846

collegata da Ricardo14, il 6 marzo 2017
➜ #2782405Чия це їжа?

collegata da deniko, il 29 maggio 2019
➜ #9039935Čie je toto jedlo?

collegata da Dominika7, il 15 settembre 2020
➜ #9039937Koho je toto jedlo?

collegata da Dominika7, il 15 settembre 2020