menu
Tatoeba
language
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Frasa nº1547462

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

nimfeo nimfeo November 20, 2015 November 20, 2015 at 2:11:43 PM UTC flag Report link Permalink

-> Où est le Mississippi ? En français on utilise l'article dans ce cas.

Zaghawa Zaghawa November 27, 2015 November 27, 2015 at 12:04:05 PM UTC flag Report link Permalink

T'es sûr ? On parle ici de l'état, pas du fleuve.

Amastan Amastan November 27, 2015 November 27, 2015 at 12:06:34 PM UTC flag Report link Permalink

Même pour l'État, on dit : le Mississippi.

Tom est né dans une ville du Mississippi.
Tom a grandi au Mississippi.
Le Mississippi est l'État où j'ai grandi.

Zaghawa Zaghawa November 27, 2015 November 27, 2015 at 12:31:42 PM UTC flag Report link Permalink

D'accord, changé.

D'ailleurs, les deux premières exemples de ton commentaire j'aurais dit comme tu l'as fait. C'est seulement le dermnier où je n'ai pas eu la bonne intuition :-)

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1357345Where is Mississippi?.

Où est Mississippi ?

added by Zaghawa, April 24, 2012

linked by Zaghawa, April 24, 2012

linked by Guybrush88, July 12, 2012

linked by Scott, October 22, 2012

#4713804

linked by nimfeo, November 20, 2015

#4713804

unlinked by Horus, November 20, 2015

linked by Horus, November 20, 2015

Où est le Mississippi ?

edited by Zaghawa, November 27, 2015

linked by PaulP, November 27, 2015

linked by PaulP, November 27, 2015

linked by cueyayotl, March 18, 2020