menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 1588210

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

This sentence was initially added as a translation of sentence #1400194Ik ben geen dokter, maar een leraar..

Mi estas ne kuracisto, sed instruisto.

idinagdag ni GrizaLeono, noong Mayo 23, 2012
➜ #1400194Ik ben geen dokter, maar een leraar.

ikinawing ni GrizaLeono, noong Mayo 23, 2012
➜ #1588214Ich bin Lehrer, kein Arzt.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Mayo 23, 2012
➜ #365538Ich bin kein Arzt, sondern Lehrer.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Mayo 23, 2012
➜ #1588320Je ne suis pas médecin mais enseignant.

ikinawing ni sacredceltic, noong Mayo 23, 2012
➜ #1302101No soy médico, sino profesor.

ikinawing ni marcelostockle, noong Disyembre 24, 2012
➜ #380655Non sono un dottore, ma un insegnante.

ikinawing ni PaulP, noong Enero 25, 2015
➜ #3075845Nem orvos vagyok, hanem tanító.

ikinawing ni mraz, noong Pebrero 3, 2015
➜ #3075844Nem orvos vagyok, hanem tanár.

ikinawing ni mraz, noong Pebrero 3, 2015
➜ #697120Ik ben geen dokter, maar leraar.

ikinawing ni PaulP, noong Oktubre 17, 2015
➜ #1300834Je ne suis pas médecin, mais enseignant.

ikinawing ni nimfeo, noong Nobyembre 13, 2015
➜ #446578Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.

ikinawing ni martinod, noong Hulyo 9, 2018
➜ #8595506Я не врач, а учитель.

ikinawing ni marafon, noong Marso 5, 2020
➜ #12899436I'm a teacher, not a doctor.

ikinawing ni rul, noong Disyembre 8, 2024
➜ #446578Mi ne estas kuracisto, sed instruisto.

tinanggalan ng kawing ni PaulP, noong Marso 26, 2025