menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1606138

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!.

Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten.

added by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #444496Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #841602Steek dien Nees nich in anner Lüüd ehr Saken.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #417227Steek je neus niet in andermans zaken.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #416974Не суй нос не в своё дело.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #29909Mind your own business.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #149822自分の事に打ち込みなさい。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #192743よけいなお節介だ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #204409そんなことは余計なお世話だ。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #228459いらぬ世話をやくな。

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #408924Занимайся своими собственными делами.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #416975Не твоё дело.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #659170В чужой горшок не суй хоботок.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #416699Bemoei je met je eigen zaken.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #12440Mêlez-vous de vos affaires.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #1534449Mêle-toi de tes propres affaires !

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #1357942Atentu vian propran aferon!

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #1536123Ne metu la nazon en fremdan vazon.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 4, 2012
➜ #1678647No metas tu nariz en los asuntos de los demás.

linked by al_ex_an_der, July 10, 2012
➜ #3404346Älä tunge nenääsi muiden asioihin.

linked by Silja, August 4, 2014
➜ #648195En fremdan vazon ne ŝovu la nazon.

linked by PaulP, September 23, 2014
➜ #3945914Nekišk savo nosies į kitų reikalus.

linked by kotik, March 10, 2015
➜ #3945920Не суй свой нос в чужие дела.

linked by marafon, March 10, 2015
➜ #657487Не суй нос в чужие дела.

linked by marafon, March 10, 2015
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

linked by martinod, August 14, 2020
➜ #10592746Nie wtykaj nosa w cudze sprawy.

linked by tokzyk, December 29, 2021