menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1637

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

And yet, the {contrary}{1} is always true as well.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #66然而，相反的理论往往也是真的。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #441Und doch, auch das Gegenteil ist immer wahr.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #2814Y sin embargo, también lo contrario es siempre verdadero.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3454Et pourtant, le contraire aussi est toujours vrai.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #4414Eppure, è sempre vero anche il contrario.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5042しかし、逆もまた真である。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5397그러나, 그 반대도 또한 항상 진실이다.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5630Тем не менее, обратное также верно.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #5797Nhưng, sự trái ngược cũng luôn luôn có lý.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #397645E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.

linked by brauliobezerra, June 2, 2010
➜ #506743Але все ж таки, супротивне також завжди істинно.

linked by deniko, September 10, 2010
➜ #549844بالرُّغْمِ من ذلك، ما يزال العكس صحيحًا طوال الوقت كذلك.

linked by Samer, October 7, 2010
➜ #2063453ולמרות זאת, ההפך גם הוא תמיד נכון.

linked by Eldad, December 7, 2012
➜ #2063454ועם זאת, ההפך תמיד נכון גם כן.

linked by Eldad, December 7, 2012
➜ #2536501Și totuși, contrariul este de asemenea adevărat tot timpul.

linked by ijikure, June 30, 2013
➜ #2693868Ne var ki aksi de her zaman doğrudur.

linked by freefighter, August 22, 2013
➜ #5630Тем не менее, обратное также верно.

unlinked by marafon, March 28, 2016
➜ #7352070وشنو، لكۆنترار ڨانا دايمن صح.

linked by Grendayzer, October 27, 2018
➜ #7767823Kaj tamen, ankaŭ la malo ĉiam estas vera.

linked by shekitten, February 8, 2019
➜ #517064Kaj tamen, ankaŭ la malo ĉiam veras.

linked by shekitten, February 8, 2019