menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1652021

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:18:53 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3523626

Metadata

close

Etiquetas

5 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

I owe you my life.

added by Spamster, June 28, 2012
➜ #1652440Je vous dois la vie.

linked by sacredceltic, June 28, 2012
➜ #1652441Je te dois la vie.

linked by sacredceltic, June 28, 2012
➜ #1653620Eu te devo a minha vida.

linked by alexmarcelo, June 29, 2012
➜ #1654408Mi ŝuldas mian vivon al vi.

linked by al_ex_an_der, June 29, 2012
➜ #1903696من زندگیم را به شما مدیون هستم.

linked by AsliAbbasi, October 7, 2012
➜ #2028860Sana hayatımı borçluyum.

linked by duran, November 22, 2012
➜ #2029229אני חייב לך את חיי.

linked by Eldad, November 22, 2012
➜ #2029231אני חב לך את חיי.

linked by Eldad, November 22, 2012
➜ #2029233אני חבה לך את חיי.

linked by Eldad, November 22, 2012
➜ #2029237אני חייבת לך את חיי.

linked by Eldad, November 22, 2012
➜ #2278870Я обязан тебе жизнью.

linked by Lenin_1917, March 3, 2013
➜ #3499863Vi devo la vita.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3499864

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3499865Le devo la vita.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3499866Io le devo la vita.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3499860Ti devo la vita.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3499862Io ti devo la vita.

linked by Guybrush88, September 16, 2014
➜ #3523626

linked by CK, September 28, 2014
➜ #3523721Jeg skylder dig mit liv.

linked by danepo, September 28, 2014
➜ #3663514Ich verdanke dir mein Leben.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 28, 2014
➜ #2471683Я обязан вам жизнью.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #4422112Neked köszönhetem az életem.

linked by bandeirante, July 31, 2015
➜ #6092358Io vi devo la vita.

linked by Guybrush88, May 20, 2017
➜ #7123898Я завдячую тобі життям.

linked by deniko, September 5, 2018
➜ #7123899Я завдячую вам життям.

linked by deniko, September 5, 2018
➜ #9855932Te debo la vida.

linked by DJ_Saidez, March 21, 2021
➜ #9986274Vděčím ti za svůj život.

linked by aldar, April 25, 2021