menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1658710

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Hans07 Hans07 March 21, 2013 March 21, 2013 at 3:35:48 PM UTC link Permalink

Aŭdigo: La akcento je ebria estu je la i

GrizaLeono GrizaLeono March 21, 2013 March 21, 2013 at 4:13:26 PM UTC link Permalink

Hans07 tute pravas.
Li reagis al la persono, kiu prononcis la frazon, ne al la tradukinto de la frazo.

Kara prononcinto: la akcento en Esperantaj vortoj sekvas la 10an regulon de la fundamenta gramatiko: ĉiam sur la antaŭlasta vokalo! Cetere, vi havas klaran kaj agrablan voĉon.

GrizaLeono GrizaLeono March 21, 2013 March 21, 2013 at 4:14:47 PM UTC link Permalink

Al la prononcinto: ankaŭ en "neniam" la akcento estu sur la i.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1402904Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété..

Por via propra sekuro neniam eniru aŭton kun ebria ŝoforo.

added by GrizaLeono, July 1, 2012
➜ #1402904Pour ta propre sécurité, ne monte jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

linked by GrizaLeono, July 1, 2012
Por via propra sekuro neniam eniru en aŭton kun ebria ŝoforo.

edited by GrizaLeono, July 1, 2012
➜ #953272For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.

linked by martinod, March 21, 2013
➜ #1402905Pour votre propre sécurité, ne montez jamais à bord d'une voiture avec un conducteur en état d'ébriété.

linked by martinod, March 21, 2013
➜ #1251927Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho.

linked by martinod, March 21, 2013
➜ #1471428Kendi güvenliğin için, sarhoş bir sürücüsü olan bir arabaya asla binme.

linked by martinod, March 21, 2013
➜ #2326358Voor uw eigen veiligheid, stap nooit in een auto met een dronken bestuurder.

linked by martinod, March 21, 2013