menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1696932

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 PaulP PaulP August 16, 2015 August 16, 2015 at 7:22:44 AM UTC flag Report link Permalink

Tio ne eblas ;-) Tio signifus, ke la ŝuoj antaŭe estis vestitaj, do kovritaj per iu vestaĵo.

malvesti -> demeti

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #662208Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst..

Vi devas malvesti viajn ŝuojn antaŭ ol enpaŝi la ĉambron.

added by esocom, July 15, 2012
➜ #662208Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du das Zimmer betrittst.

linked by esocom, July 15, 2012
➜ #661564Tienes que quitarte los zapatos antes de entrar al cuarto.

linked by Amastan, January 24, 2013
➜ #641796Du musst die Schuhe ausziehen, bevor du dieses Zimmer betrittst.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #877455Has de llevar-te les sabates abans d'entrar a l'habitació.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #528218You need to take your shoes off before entering the room.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #634493Dovete togliervi le scarpe prima di entrare nella stanza.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #634494Devi toglierti le scarpe prima di entrare nella stanza.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #1825469Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #1005729Vi demetu viajn ŝuojn antaŭ ol eniri en la ĉambron.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #522662Вы должны снять обувь перед тем, как войти в комнату.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #2157448Du sollst deine Schuhe ausziehen, bevor du ins Zimmer gehst.

linked by martinod, November 12, 2013
➜ #1238273Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol eniri la ĉambron.

linked by martinod, November 12, 2013
Vi devas demeti viajn ŝuojn antaŭ ol enpaŝi la ĉambron.

edited by esocom, August 16, 2015
➜ #9141600Prieš eidamas į kambarį, tu turi nusiauti batus.

linked by glavsaltulo, October 13, 2020