menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

There are no comments for now.

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #1369I am not an artist. I never had the knack for it.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #2575No soy un artista. Nunca tuve mente para ello.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #3185Je ne suis pas un artiste. Je n'ai jamais eu l'esprit pour ça.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4383Non sono un artista. Non ho mai avuto lo spirito per queste cose.

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #4790私は芸術家ではない。全然向いていない。

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #5503Я не художник. Я совсем не гожусь для этого.

미확인 회원이 연결, date unknown
Ich bin kein {Künstler}{1}. Ich hatte niemals das Zeug dazu.

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

Dorenda씨가 연결, 2010년 4월 24일
➜ #517029Mi ne estas artisto. Neniam mi estis talenta.

esocom씨가 연결, 2010년 9월 17일
➜ #4097854Nem vagyok művész. Soha nem volt hozzá érzékem.

mraz씨가 연결, 2015년 4월 21일
➜ #2536169Nu sunt artist. N-am avut niciodată talent pentru asta.

PaulP씨가 연결, 2016년 11월 25일
➜ #382066Ik ben geen kunstenaar. Daar ben ik helemaal niet geschikt voor.

PaulP씨가 연결 해제, 2016년 11월 25일