menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº17385

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

8 syllables Tanaka Corpus present continuous List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178533君のシャツのボタン、とれそうだよ。

linked by an unknown member, data desconeguda
Your shirt button is coming off. [M]

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #337759На твоїй сорочці відривається гудзик.

linked by Demetrius, November 4, 2009
➜ #377346Er valt bijna een knoop van je bloes af.

linked by Dorenda, April 14, 2010
➜ #477080Ton bouton de chemise est en train de partir.

linked by sacredceltic, August 23, 2010
➜ #520790Dein Hemdknopf fällt ab.

linked by tokyomews, September 19, 2010
➜ #632143Le fog szakadni az inggombod.

linked by szaby78, November 22, 2010
➜ #758843Il bottone della tua camicia si sta staccando.

linked by marco87, February 17, 2011
➜ #1982299כפתור החולצה שלך נפרם.

linked by MrShoval, November 4, 2012
➜ #2684881Gömleğinin düğmesi düşüyor.

linked by User20656, August 18, 2013
➜ #690710Uw hemdknoopje valt af.

linked by PaulP, May 28, 2014
➜ #465099Via ĉemizbutono malfiksiĝas.

linked by martinod, May 29, 2014
➜ #1312506你衬衣的纽扣快掉了。

linked by nickyeow, September 16, 2014
➜ #3499718你件恤衫粒鈕就嚟甩喇。

linked by nickyeow, September 16, 2014
➜ #4418421У тебя пуговица на рубашке отрывается.

linked by sharptoothed, July 30, 2015
➜ #1982298כפתור החולצה שלך עומד ליפול.

linked by AlanF_US, April 8, 2016
➜ #1981893כמעט נופל לו כפתור מהחולצה.

linked by AlanF_US, May 4, 2016
➜ #1932784כפתור החולצה שלך נופל.

linked by AlanF_US, September 14, 2016
➜ #10001876シャツのボタン、取れかかってるよ。

linked by small_snow, May 2, 2021
➜ #12412860Дугме са кошуље ти се развезало.

linked by Lebad, April 13, 2024