menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº17633

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

non-standard spelling Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #178780君たちは大人になるまでタバコを吸ってはいけない。

linked by an unknown member, data desconeguda
You must not smoke till you grow up. [M]

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #505686Ти не повинен палити, поки не виростеш.

linked by deniko, September 9, 2010
➜ #549757Tu ne dois pas fumer avant d'avoir grandi.

linked by Scott, October 7, 2010
➜ #1039259Büyüyünceye kadar sigara içmemelisin.

linked by duran, August 12, 2011
➜ #1591877Ты не должен курить, пока не подрастёшь.

linked by Biga, May 25, 2012
➜ #1831842Du darfst nicht rauchen, bis du alt genug bist.

linked by Wauzl, September 10, 2012
➜ #1859377Ur yessefk ad tkeyyfeḍ arma d asmi ara timɣureḍ.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859378Ur yessefk ad tkeyyfem arma d asmi ara timɣurem.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #1859379Ur yessefk ad tkeyyfemt arma d asmi ara timɣuremt.

linked by Amastan, September 22, 2012
➜ #3229984do bilga loka na sigva'u pu lonu do na makcu

linked by Zearen, May 4, 2014
➜ #3802291No debes fumar hasta que crezcas.

linked by cueyayotl, January 27, 2015