menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1773321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 nimfeo nimfeo January 27, 2014 January 27, 2014 at 10:33:18 PM UTC link Permalink

pas aucun -> aucun ("pas aucun" résonne comme une double négation, qui pourrait du coup équivaloir à une affirmation). Mais je n'affirme rien, c'est plutôt de l'ordre de l'intuition, chez moi.

sacredceltic sacredceltic January 28, 2014 January 28, 2014 at 4:48:42 AM UTC link Permalink

Oui, bien sûr. J'ai dû changer mon choix de mots en cours de route.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1773015It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are..

Ça ne te fera pas aucun mal de te trouver ridicule. Résigne-toi à être l'idiot que tu es.

added by sacredceltic, August 13, 2012
➜ #1773015It will do you no harm to find yourself ridiculous. Resign yourself to be the fool you are.

linked by sacredceltic, August 13, 2012
➜ #1774159da'i na xrani do fa lo nu do facki lo du'u do selcasykai .i ko sisti lo nu do bebna

linked by tijlan, August 14, 2012
Ça ne te fera aucun mal de te trouver ridicule. Résigne-toi à être l'idiot que tu es.

edited by sacredceltic, January 28, 2014
➜ #10842926Ekosala yo ata mabe te ya komimona pamba. Tika kozala zoba eye ozali.

linked by TWB, May 20, 2022
➜ #10953367Sikyendi kutesa eribya n'isoni. Uyikuhakuhiray'eribia kikiru ngaghu.

linked by TWB, July 1, 2022
➜ #10953368Haita ku fanya ubaya wowote kujikuta ni ujinga. Hamua we peke usiendelee kuwa pumbafu vile ulivyo.

linked by TWB, July 1, 2022