menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1773403

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 alexmarcelo alexmarcelo August 14, 2012 August 14, 2012 at 1:58:16 AM UTC flag Report link Permalink

...probably the pilot.

sysko sysko August 14, 2012 August 14, 2012 at 2:26:44 AM UTC flag Report link Permalink

no, it's bruce willis http://en.wikipedia.org/wiki/Un...ble_%28film%29

alexmarcelo alexmarcelo August 14, 2012 August 14, 2012 at 2:29:24 AM UTC flag Report link Permalink

or Chuck Norris...

halfb1t halfb1t December 9, 2012 December 9, 2012 at 12:08:18 AM UTC flag Report link Permalink

Otherwise, "All the *other* passengers ...."

alexmarcelo alexmarcelo December 10, 2012 December 10, 2012 at 6:40:08 AM UTC flag Report link Permalink

I assumed that the pilot is not a "passenger" per se; he is crew.

halfb1t halfb1t December 10, 2012 December 10, 2012 at 6:56:44 AM UTC flag Report link Permalink

Quite right, and the English is successful in so implying.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1691400Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu..

All the passengers died, but he is still alive.

added by alexmarcelo, August 14, 2012
➜ #1691400Todos os passageiros morreram, mas ele sobreviveu.

linked by alexmarcelo, August 14, 2012
All the passengers died, but he survided.

edited by alexmarcelo, August 14, 2012
All the passengers died, but he survived.

edited by alexmarcelo, August 14, 2012
➜ #1691447Todos los pasajeros murieron, pero él sobrevivió.

linked by alexmarcelo, August 14, 2012
➜ #1773478Alle Passagiere starben, er aber überlebte.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 14, 2012
➜ #1773479Alle Fluggäste starben, er aber überlebte.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 14, 2012
➜ #2069583Tous les passagers sont morts, mais lui a survécu.

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2069585Tous les passagers moururent, mais lui survécut.

linked by sacredceltic, December 10, 2012
➜ #2791467Всички пътници загинаха, но той оцеля.

linked by korobo4ka, October 14, 2013
➜ #3061821Все пассажиры погибли, а он выжил.

linked by marafon, February 22, 2014
➜ #4779487Bütün yolcular öldü ama o hayatta kaldı.

linked by deyta, December 20, 2015
➜ #8254424Wid i akk d-irekkben mmuten, ala netta i imenɛen.

linked by ZiriSut, October 14, 2019