menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1795067

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #252357Being sick, I had to stay home..

Estante malsana, mi devis resti hejme.

added by GrizaLeono, August 24, 2012
➜ #252357Being sick, I had to stay home.

linked by GrizaLeono, August 24, 2012
➜ #4644206Hasta olduğum için evde kalmak zorundaydım.

linked by martinod, January 2, 2017
➜ #413108Я заболел, и мне пришлось остаться дома.

linked by martinod, January 2, 2017
➜ #936953Essendo malato, sono dovuto rimanere a casa.

linked by martinod, January 2, 2017
➜ #936952Essendo malato, sono dovuto restare a casa.

linked by martinod, January 2, 2017
➜ #596918Mi malsaniĝis, kaj devis resti hejme.

linked by martinod, January 2, 2017
➜ #759051Weil ich krank war, musste ich zu Hause bleiben.

linked by martinod, January 2, 2017
➜ #5727225Ik was ziek, en moest in huis blijven.

linked by martinod, May 1, 2017
➜ #1825840Passando mal, tive que ficar em casa.

linked by martinod, May 1, 2017
➜ #5760362Io esseva malade e debeva restar in casa.

linked by martinod, May 1, 2017
➜ #6049619I was sick and had to stay indoors.

linked by martinod, May 1, 2017
➜ #6049744Hastaydım ve evde kalmak zorundaydım.

linked by martinod, May 1, 2017