menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1796125

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Grim_fandango Grim_fandango 25. ágúst 2012 25. ágúst 2012 kl. 12:57:48 UTC link Tengill

http://nothingofficialhere.blog...to-be-man.html

Tamy Tamy 3. nóvember 2012 3. nóvember 2012 kl. 17:37:44 UTC link Tengill

Vorschlag: Es ist ein Glücksfall, ein Mann zu sein.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 7. ágúst 2016 7. ágúst 2016 kl. 01:48:47 UTC link Tengill

Oder einfach nur „Es ist ein Glück, ein Mann zu sein“?

raggione raggione 7. ágúst 2016 7. ágúst 2016 kl. 09:59:56 UTC link Tengill

Votiere für Lisas Vorschlag.

Tamy Tamy 7. ágúst 2016 7. ágúst 2016 kl. 12:06:46 UTC link Tengill

Ich bin auch so glücklich...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22. ágúst 2016 22. ágúst 2016 kl. 14:39:35 UTC link Tengill

Ich habe den Satz korrigiert. Das Ausrufezeichen könntest Du, denke ich, wegnehmen, John.

Metadata

close

Merki

OK
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Es ist ja glücklich einen Mann zu sein.

bætt við af Grim_fandango — 25. ágúst 2012
Es ist ja glücklich Mann zu sein.

breytt af Grim_fandango — 25. ágúst 2012
➜ #1796127It's lucky to be a man.

tengd af Grim_fandango — 25. ágúst 2012
➜ #3188005Esti viro estas bonŝanco.

tengd af GrizaLeono — 18. apríl 2014
Es ist ein Glück, ein Mann zu sein.

breytt af Pfirsichbaeumchen — 22. ágúst 2016