menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1798849

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Esperantostern Esperantostern August 27, 2012 August 27, 2012 at 7:31:19 AM UTC flag Report link Permalink

Mi rekomendus tie ĉi:
Tom tre klarigis, kion li volis.

al_ex_an_der al_ex_an_der August 27, 2012 August 27, 2012 at 8:33:56 AM UTC flag Report link Permalink

Bonan mateno, Griza Leono, mi supozas, ke vi intencis skribi "igis klara", ĉu ne?

GrizaLeono GrizaLeono August 27, 2012 August 27, 2012 at 7:04:02 PM UTC flag Report link Permalink

Klaras, ke mi fuŝis.
Dankon pro viaj rimarkigoj.

Ne hezitu aldoni viajn bonaj proponojn!

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1093229Tom made it quite clear what he wanted..

Tom iĝis tre klara, kion li volis.

added by GrizaLeono, August 26, 2012
➜ #1093229Tom made it quite clear what he wanted.

linked by GrizaLeono, August 26, 2012
➜ #1799327Tom signifia très clairement ce qu'il voulait.

linked by Rovo, August 26, 2012
Tom igis tre klara, kion li volis.

edited by GrizaLeono, August 27, 2012
➜ #1411095Tom dejó muy claro lo que él quería.

linked by marcelostockle, November 24, 2012