menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 1805904

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 nimfeo nimfeo 31 maggio 2016 31 maggio 2016 13:58:22 UTC flag Segnala link Permalink

alfrontas -> alfrontos, ĉu ne?

 GrizaLeono GrizaLeono 31 maggio 2016 31 maggio 2016 19:41:03 UTC flag Segnala link Permalink

Ne plu eblas ŝanĝi la frazon, ĉar estas sono kun ĝi.

nimfeo nimfeo 31 maggio 2016 31 maggio 2016 20:25:44 UTC flag Segnala link Permalink

Jes ja, tio eblas. Necesas sin turni al administrantoj. Sed eble ĉi tie en tiu okazo tio ne valoras la penon, ĉar la eraro estas malgranda.

GrizaLeono GrizaLeono 31 maggio 2016 31 maggio 2016 20:50:43 UTC flag Segnala link Permalink

Miaopinie eĉ eblas defendi "Vi ne povas solvi viajn dubojn ĝis vi alfrontis la kulpulon."
Oni povus diri, ke mi elektis "la mezan solvon" :-)

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #1128121You can not solve your doubts until you face the culprit..

Vi ne povas solvi viajn dubojn ĝis vi alfrontas la kulpulon.

aggiunta da GrizaLeono, il 29 agosto 2012
➜ #1128121You can not solve your doubts until you face the culprit.

collegata da GrizaLeono, il 29 agosto 2012
➜ #2020424אינך יכול להתמודד עם הספקות שלך עד שלא תעמוד מול האשם.

collegata da fekundulo, il 18 novembre 2012