menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1809987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Raizin Raizin 2016 m. liepos 10 d. 2016 m. liepos 10 d. 12:28:53 UTC link Permalink

La akcento en la aŭda ekzempo ŝajnas fuŝa al mi. Mi aŭdas "tagmanĝí" (akcento je la lasta silabo) anstataŭ "tagmánĝi".

GrizaLeono GrizaLeono 2016 m. liepos 10 d. 2016 m. liepos 10 d. 19:41:02 UTC link Permalink

La aŭdan ekzemplon ne faris mi, sed mi ne tiel klara aŭdas eraron en ĝi.
Pri la neceso de aŭdaj ekzemploj mi opinias, ke ĝi estas ne granda. Mi komprenas, ke Tatoeba, kiu komencis per la japana kaj angla lingvoj, estigis tiun eblon, sed almenaŭ la angla estas tute ne fonetike skribata. Eĉ post dekoj da jaroj mi ankoraŭ dubas, ĉu prononci i aŭ y kiel i aŭ aj...
Jam antaŭ dudek jaroj mi faris relative simplegan komputilan programon, kiu sufiĉe bone legis Esperantajn tekstojn. Eble pripensindas, ĉu ne pli utilas sendi Esperantajn frazojn ol sendi sonregistraĵojn...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #953302Have you given any thought to having dinner with me?.

Ĉu vi iam pripensetis tagmanĝi kun mi?

pridėjo naudotojas GrizaLeono, 2012 m. rugpjūčio 31 d.
➜ #953302Have you given any thought to having dinner with me?

sujungė naudotojas GrizaLeono, 2012 m. rugpjūčio 31 d.
➜ #1810005Har du nogensinde overvejet at spise middag med mig?

sujungė naudotojas danepo, 2012 m. rugpjūčio 31 d.
➜ #1393061As-tu réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ?

sujungė naudotojas nimfeo, 2016 m. gegužės 31 d.
➜ #1393062Avez-vous réfléchi le moins du monde à dîner avec moi ?

sujungė naudotojas nimfeo, 2016 m. gegužės 31 d.