menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº181084

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 dominiko dominiko February 6, 2011 February 6, 2011 at 9:13:18 PM UTC link Permalink

a l'étranger → à l'étranger

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #162102私は１０年間外国で暮らした。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #252413I lived abroad for ten years.

linked by an unknown member, data desconeguda
J'ai vécu a l'étranger pendant dix ans.

added by Romira, April 21, 2008
➜ #808732Ich habe zehn Jahre lang im Ausland gelebt.

linked by MUIRIEL, April 30, 2011
➜ #992085私は十年間海外で生活した。

linked by mookeee, July 15, 2011
➜ #992090I lived overseas for ten years.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
J'ai vécu à l'étranger pendant dix ans.

edited by Scott, September 14, 2012
➜ #2052653Я прожил за границей десять лет.

linked by marafon, December 2, 2012
➜ #3355869Mi vivis eksterlande dek jarojn.

linked by nimfeo, July 3, 2014
➜ #11080936Ddreɣ ɛecra n yiseggasen deg lɣerba.

linked by Rafik, August 26, 2022
➜ #808733Mi loĝis eksterlande dum dek jaroj.

linked by PaulP, 26 days ago