menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº181473

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #165043私たちは幼なじみです。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #249463We're old friends.

linked by an unknown member, data desconeguda
Nous sommes de vieux amis.

added by Romira, April 25, 2008
➜ #407172Wir sind alte Freunde.

linked by MUIRIEL, June 18, 2010
➜ #407274我们是老朋友了。

linked by fucongcong, June 18, 2010
➜ #338631我們是老朋友。

linked by sysko, June 30, 2010
➜ #512151Ni estas malnovaj amikoj.

linked by GrizaLeono, September 14, 2010
➜ #562159Somos viejos amigos.

linked by Shishir, November 25, 2010
➜ #711581Мы старые друзья.

linked by tania_soleil, March 7, 2011
➜ #941484우리는 오래된 친구들이다.

linked by Sudajaengi, June 17, 2011
➜ #8313390Turi abagenzi ba kera.

linked by driini, November 10, 2019
➜ #8325685Nekni d iḥbiben iqdimen.

linked by HocineBenamer, November 15, 2019
➜ #12067947Somos viejos amigos.

linked by shekitten, September 21, 2023
➜ #12069219מיר זענען אַלטע חבֿרים.

linked by shekitten, September 21, 2023