menu
Tatoeba
 language
Duyệt theo expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Ngôn ngữ
Danh sách
Thẻ
Âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách tất cả các thành viên
Ngôn ngữ của các thành viên
Người bản ngữ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt theo

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Ngôn ngữ

chevron_right Danh sách

chevron_right Thẻ

chevron_right Âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách tất cả các thành viên

chevron_right Ngôn ngữ của các thành viên

chevron_right Người bản ngữ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước đó ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước đó, tiếp theo hoặc ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu #1827546

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Hiển thị bản phiên âm chưa được duyệt unfold_less Giấu bản phiên âm chưa được duyệt
Câu số #{{vm.sentence.id}} - tác giả {{vm.sentence.user.username}} Câu số #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về một người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Bỏ liên kết bản dịch này. link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Chép câu info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện không có bình luận nào.

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả các thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Nhật ký

This sentence was initially added as a translation of sentence #1734719Please keep it under your hat..

内緒にしておいてください。

được thêm bởi bunbuku, 9 tháng 9, 2012
➜ #1734719Please keep it under your hat.

được liên kết bởi bunbuku, 9 tháng 9, 2012
➜ #1827551Please keep it a secret.

được liên kết bởi CK, 9 tháng 9, 2012
➜ #2109062Halte es bitte geheim!

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 28 tháng 12, 2012
➜ #1512903Behalte es bitte für dich.

được liên kết bởi Pfirsichbaeumchen, 28 tháng 12, 2012
➜ #1827666Mantenelo en secreto, por favor.

được liên kết bởi marcelostockle, 9 tháng 2, 2013
➜ #3419513Pidäthän tämän omana tietonasi?

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014
➜ #3419511Ethän kerro tästä kenellekään?

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014
➜ #3412849Pidäthän tämän asian luottamuksellisena.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014
➜ #3412851Pidäthän tämän asian salaisuutena.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014
➜ #3412853Pidäthän tämän salassa.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014
➜ #3412854Pidäthän tämän meidän välisenä tietona.

được liên kết bởi Silja, 11 tháng 8, 2014