menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1840846

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

These texts were written in Hebrew, not in Aramaic.

bætt við af Amastan — 14. september 2012
➜ #1840848Iḍrisen-a ttwarun s tɛebrit, ur s taṛamit.

tengd af Amastan — 14. september 2012
➜ #1840853Ces textes ont été écrits en hébreu, pas en araméen.

tengd af Rovo — 14. september 2012
➜ #1840854Ces textes furent écrits en hébreu, pas en araméen.

tengd af Rovo — 14. september 2012
➜ #1840961Estes textos foram escritos em hebraico, não em aramaico.

tengd af alexmarcelo — 15. september 2012
➜ #1957051Tiuj tekstoj skribiĝis en la hebrea, ne en la aramea.

tengd af GrizaLeono — 27. október 2012
➜ #2077992यह पाठ्य इब्रानी में लिखे थे, आरामाईक में नहीं।

tengd af sabretou — 13. desember 2012
➜ #2716626এই লেখাটা হিব্রুতে, আরামাইকে নয়।

tengd af tanay — 2. september 2013
➜ #2716969Эти тексты были написаны на иврите, а не на арамейском языке.

tengd af Balamax — 3. september 2013
➜ #3363119Questi testi erano scritti in ebraico, non in aramaico.

tengd af Guybrush88 — 6. júlí 2014
➜ #5779211Bu metinler Aramice değil İbranice olarak yazılmıştır.

tengd af duran — 18. janúar 2017
➜ #7833013كانت هذه النصوص مكتوبة بالعبرية، ليس بالآرامية.

tengd af MisterBrown — 1. apríl 2019
➜ #7849580Teks ini ditulis dalam bahasa Ibrani, bukan bahasa Arama.

tengd af dbahasa — 13. apríl 2019