Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
Actually, the biblical phrase is, "The love of money is the root of all evil."
But the current wording corresponds to most (if not all) translations and I believe it should be kept as it is.
I can't judge about the other languages, but in Russian the variant with just "money" is very common, whilst I don't think I've ever heard the variant with the "love of money". (Yeah, I've never read the whole Bible. :o)
Also, as a proverb that people actually say, "Money is the root of all evil" is a lot more common. I've actually heard a few people say it with "The love of", but I never knew it was from the Bible (which I've never read at all).
The original phrase can certainly be added though.
The quote is from I Timothy 6:10. I just mentioned the exact quote as an interesting aside. It's fine as it is because that's the way everyone says it.
The quote may be not only from Timothy 6:10, but from Pink Floyd as well :)
"Money, so they say / Is the root of all evil / Today".
Mga etiketa
Tignan ang lahat ng etiketaMga talaan
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRAudio
License:
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
{{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Mga log
Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.
Money is the root of all evil. [Proverb]
idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
ikinawing ni Dorenda, noong Abril 22, 2010
ikinawing ni Demetrius, noong Abril 22, 2010
ikinawing ni Demetrius, noong Hunyo 14, 2010
Money is the root of all evil.
binago ni Demetrius, noong Hunyo 14, 2010
ikinawing ni Pharamp, noong Hulyo 18, 2010
ikinawing ni boracasli, noong Setyembre 17, 2010
ikinawing ni boracasli, noong Oktubre 29, 2010
ikinawing ni Leono, noong Nobyembre 12, 2010
ikinawing ni shanghainese, noong Disyembre 24, 2010
ikinawing ni Hans07, noong Disyembre 24, 2010
ikinawing ni Martha, noong Marso 22, 2011
ikinawing ni martinod, noong Marso 31, 2011
ikinawing ni McDutchie, noong Mayo 16, 2011
ikinawing ni Flarona, noong Agosto 8, 2011
ikinawing ni PajerBoro, noong Mayo 17, 2012
ikinawing ni marcelostockle, noong Mayo 18, 2012
ikinawing ni alexmarcelo, noong Hulyo 11, 2012
ikinawing ni Amastan, noong Hulyo 29, 2012
ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Enero 8, 2013
ikinawing ni Gulo_Luscus, noong Agosto 7, 2013
ikinawing ni Balamax, noong Oktubre 3, 2013
ikinawing ni Balamax, noong Oktubre 3, 2013
ikinawing ni Balamax, noong Oktubre 3, 2013
ikinawing ni danepo, noong Setyembre 17, 2014
ikinawing ni Lepotdeterre, noong Abril 13, 2015
ikinawing ni alexmarcelo, noong Abril 2, 2016
ikinawing ni Raizin, noong Marso 9, 2017
ikinawing ni dotheduyet1999, noong Agosto 25, 2020
ikinawing ni tokzyk, noong Disyembre 11, 2021
ikinawing ni robingaspi, noong Abril 17, 2024
