menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1860408

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

 Guybrush88 Guybrush88 14. nóvember 2012 14. nóvember 2012 kl. 13:49:08 UTC link Tengill

dot at the end of the sentence

Metadata

close

Merki

imperative 5 syllables present simple List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Don't tell anyone

bætt við af CK — 23. september 2012
➜ #1998473Sagen Sie es keinem.

tengd af mrtaistoi — 11. nóvember 2012
➜ #1998476Sagt es keinem.

tengd af mrtaistoi — 11. nóvember 2012
➜ #1998479Sag es keinem.

tengd af mrtaistoi — 11. nóvember 2012
➜ #1998482Не говори никому.

tengd af mrtaistoi — 11. nóvember 2012
➜ #1998484Не говорите никому.

tengd af mrtaistoi — 11. nóvember 2012
➜ #1998739Ne le dis à personne !

tengd af sacredceltic — 11. nóvember 2012
➜ #1998740Ne le dites à personne !

tengd af sacredceltic — 11. nóvember 2012
➜ #2005243Non dirlo a nessuno.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005245Non lo dica a nessuno.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2000898Non ditelo a nessuno.

tengd af Guybrush88 — 14. nóvember 2012
➜ #2005317لا تُخبِر أحداً.

tengd af Asma — 14. nóvember 2012
➜ #2015725Berätta inte för någon.

tengd af herrsilen — 17. nóvember 2012
➜ #2018102Kimseye söyleme.

tengd af duran — 18. nóvember 2012
Don't tell anyone.

breytt af CK — 20. nóvember 2012
➜ #2024165Sag es niemand.

tengd af mrtaistoi — 20. nóvember 2012
➜ #2024166Sagen Sie es niemand.

tengd af mrtaistoi — 20. nóvember 2012
➜ #2024167Sag es niemandem.

tengd af mrtaistoi — 20. nóvember 2012
➜ #2024168Sagen Sie es niemandem.

tengd af mrtaistoi — 20. nóvember 2012
➜ #2024170Sagt es niemand.

tengd af mrtaistoi — 20. nóvember 2012
➜ #2024171Sagt es niemandem.

tengd af mrtaistoi — 20. nóvember 2012
➜ #2040872誰にも話さないで。

tengd af bunbuku — 27. nóvember 2012
➜ #2120162Nie mów nikomu.

tengd af liori — 3. janúar 2013
➜ #2136486אל תספר לאף אחד.

tengd af MrShoval — 10. janúar 2013
➜ #2136487אל תספרי לאיש.

tengd af MrShoval — 10. janúar 2013
➜ #2374243Не казвай на никого.

tengd af korobo4ka — 12. apríl 2013
➜ #2374244Не казвай на никой.

tengd af korobo4ka — 12. apríl 2013
➜ #2514999

tengd af Guybrush88 — 21. júní 2013
➜ #2515000

tengd af Guybrush88 — 21. júní 2013
➜ #2515001

tengd af Guybrush88 — 21. júní 2013
➜ #2527159Не говори никому об этом!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 26. júní 2013
➜ #2469769誰にも言うなよ。

tengd af CK — 3. október 2013
➜ #2527161Не говорите никому об этом!

tengd af marafon — 5. október 2013
➜ #3345642

tengd af Silja — 27. júní 2014
➜ #3393804みんなには絶対内緒だよ。

tengd af CK — 23. júlí 2014
➜ #3393804みんなには絶対内緒だよ。

aftengd af tommy_san — 10. ágúst 2014
➜ #2092756Ne le dis à quiconque !

tengd af sacredceltic — 3. desember 2014
➜ #2092757Ne le dites à quiconque !

tengd af sacredceltic — 3. desember 2014
➜ #2092754Ne le dites à qui que ce soit !

tengd af sacredceltic — 3. desember 2014
➜ #2092753Ne le dis à qui que ce soit !

tengd af sacredceltic — 3. desember 2014
➜ #3345642

aftengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #3281997Älä kerro kenellekään.

tengd af Horus — 20. janúar 2015
➜ #4044039Ne mondd el senkinek.

tengd af mraz — 6. apríl 2015
➜ #4304978Никому не говори.

tengd af marafon — 25. júní 2015
➜ #4304979Никому не говорите.

tengd af marafon — 25. júní 2015
➜ #4936148Ur ttini i yiwen.

tengd af Amastan — 26. febrúar 2016
➜ #4952431Não conte a ninguém.

tengd af bill — 24. september 2017
➜ #6543181Не кажи нікому.

tengd af deniko — 7. desember 2017
➜ #6543183Не кажіть нікому.

tengd af deniko — 7. desember 2017
➜ #6543184Нікому не кажи.

tengd af deniko — 7. desember 2017
➜ #6543185Нікому не кажіть.

tengd af deniko — 7. desember 2017
➜ #6572962Vertel het aan niemand hoor.

tengd af PaulP — 3. mars 2018
➜ #7348340Ur qqaṛ i ḥed.

tengd af Igider — 27. október 2018
➜ #7348343Ur qqaṛet i ḥed.

tengd af Igider — 27. október 2018
➜ #7348344Ur qqaṛemt i ḥed.

tengd af Igider — 27. október 2018
➜ #7348346Ur qqaṛ i yiwen.

tengd af Igider — 27. október 2018
➜ #7348347Ur qqaṛet i yiwen.

tengd af Igider — 27. október 2018
➜ #7348348Ur qqaṛemt i yiwen.

tengd af Igider — 27. október 2018
➜ #7963713به همه نگو.

tengd af cojiluc — 7. júní 2019
➜ #8004301Не кажы нікому.

tengd af seveleu_dubrovnik — 27. júní 2019
➜ #2092602Don't tell anybody.

tengd af CK — 8. desember 2019
➜ #8673076Sag es niemandem!

tengd af Pfirsichbaeumchen — 12. apríl 2020
➜ #9005806Nikomu to nehovor.

tengd af Dominika7 — 31. ágúst 2020
➜ #4885069对谁都别说哟。

tengd af Yorwba — 22. nóvember 2020
➜ #8683219Vertel niet door!

tengd af Micsmithel — 11. september 2021
➜ #10459384内緒だよ。

tengd af small_snow — 24. október 2021
➜ #4885068别跟任何人说哟。

tengd af Yorwba — 30. apríl 2022
➜ #2971546Diru tion al neniu.

tengd af PaulP — 31. október 2022
➜ #2285665Diru tion al neniu!

tengd af PaulP — 31. október 2022
➜ #3887318Ne diru tion al iu ajn!

tengd af PaulP — 31. október 2022
➜ #1317075N'en fais part à personne.

tengd af PaulP — 31. október 2022
➜ #2092760N'en parle à personne !

tengd af PaulP — 31. október 2022
➜ #8683221Vertel het aan niemand!

tengd af PaulP — 31. október 2022
➜ #11372816N'en parlez à personne.

tengd af Fenrir — 25. desember 2022
➜ #11372831Ne dis rien à personne.

tengd af Fenrir — 25. desember 2022
➜ #11372828N'en parle à personne.

tengd af Fenrir — 25. desember 2022
➜ #7968580Ne dites rien à personne.

tengd af Fenrir — 25. desember 2022
➜ #11372854Diru al neniu pri tio.

tengd af Fenrir — 25. desember 2022
➜ #12024954דערצייל עס קיינעם נישט.

tengd af shekitten — 30. ágúst 2023
➜ #5889015Jangan bilang siapa-siapa.

tengd af Pacific — 11. júní 2024
➜ #13016367কাকো নক’ব।

tengd af Mohsin_Ali — 31. janúar 2025