menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #18613

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I am short of money.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #179754

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #444405Mankas mono al mi.

tengd af martinod — 21. mars 2011
➜ #964209Estoy mal de dinero.

tengd af ssc73 — 28. júní 2011
➜ #968042Sono a corto di soldi.

tengd af Guybrush88 — 30. júní 2011
➜ #968044Sono a corto di denaro.

tengd af Guybrush88 — 30. júní 2011
➜ #1107919Param yok.

tengd af duran — 15. september 2011
➜ #1055946Mi havas malmulte da mono.

tengd af marcelostockle — 8. janúar 2012
➜ #1345932חסר לי כסף.

tengd af Eldad — 8. janúar 2012
➜ #1345934Mankas al mi mono.

tengd af Eldad — 8. janúar 2012
➜ #368545Ich bin knapp bei Kasse.

tengd af marcelostockle — 14. mars 2012
➜ #1582639Ando escaso de fondos.

tengd af Alba — 20. maí 2012
➜ #253273I'm short of money.

tengd af MrShoval — 23. júní 2012
➜ #1862260我缺钱。

tengd af shanghainese — 23. september 2012
➜ #2856633Нямам достатъчно пари.

tengd af korobo4ka — 17. nóvember 2013
➜ #2907193Jeg har ikke nok penger.

tengd af eirik174 — 6. desember 2013
➜ #1539679Ik zit krap bij kas.

tengd af raggione — 1. júní 2014
➜ #354166Rahani ovat lopussa.

tengd af freddy1 — 26. júní 2014
➜ #3846827

tengd af mraz — 6. febrúar 2015
➜ #1535812אני במחסור של כסף.

tengd af AlanF_US — 15. febrúar 2015
➜ #3846827

aftengd af Horus — 16. febrúar 2015
➜ #628775Kevés pénzem van.

tengd af Horus — 16. febrúar 2015
➜ #4358122

tengd af Lepotdeterre — 11. júlí 2015
➜ #4358123

tengd af Lepotdeterre — 11. júlí 2015
➜ #4358123

aftengd af Horus — 11. júlí 2015
➜ #4351999Немам доволно пари.

tengd af Horus — 11. júlí 2015
➜ #4358122

aftengd af Horus — 11. júlí 2015
➜ #4351998Ми фалат пари.

tengd af Horus — 11. júlí 2015
➜ #4378718Aku kekurangan uang.

tengd af Bilmanda — 17. júlí 2015
➜ #1157510Eu tenho pouco dinheiro.

tengd af Ricardo14 — 30. júlí 2015
➜ #5467623Mir geht das Geld aus.

tengd af raggione — 24. september 2016
➜ #2677835Я на мели.

tengd af marafon — 21. október 2016
➜ #6488984Я на мілі.

tengd af deniko — 30. nóvember 2017
➜ #5833852У мене мало грошей.

tengd af deniko — 30. nóvember 2017
➜ #1862348Мені не висточає грошей.

tengd af deniko — 7. maí 2019
➜ #8482353Deficit me pecunia.

tengd af alexmarcelo — 23. janúar 2020
➜ #5931266Ik heb geldproblemen.

tengd af Elsofie — 2. febrúar 2020
➜ #340854Ich habe wenig Geld.

tengd af morbrorper — 11. júní 2020
➜ #8834264Jag har ont om pengar.

tengd af morbrorper — 22. júní 2020
➜ #499759Ando mal de dinero.

tengd af morbrorper — 22. júní 2020
➜ #9132009俺、金欠なんだよ。

tengd af bunbuku — 11. október 2020
➜ #9544371お金がないんだよ。

tengd af CK — 3. júlí 2021
➜ #3081498Nincs sok pénzem.

tengd af Cabo — 17. desember 2021
➜ #1336403Estoy quebrado.

tengd af Micsmithel — 9. apríl 2022
➜ #9191591手持ちが少ないんだ。

tengd af CK — 17. október 2024