menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1866409

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

6 syllables
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

One day you'll understand.

bætt við af Spamster — 26. september 2012
➜ #1868684Un día lo entenderás.

tengd af Shishir — 26. september 2012
➜ #4263722

tengd af Guybrush88 — 9. júní 2015
➜ #4263723Un giorno capirà.

tengd af Guybrush88 — 9. júní 2015
➜ #4263724

tengd af Guybrush88 — 9. júní 2015
➜ #4263722

aftengd af Horus — 9. júní 2015
➜ #4054477Un giorno capirai.

tengd af Horus — 9. júní 2015
➜ #4263724

aftengd af Horus — 9. júní 2015
➜ #3566888Un giorno capirete.

tengd af Horus — 9. júní 2015
➜ #5300275Bir gün anlarsın.

tengd af deyta — 25. júlí 2016
➜ #6594180Razumećeš jednog dana.

tengd af dzoja — 7. janúar 2018
➜ #6594181Egy nap majd megérted.

tengd af dzoja — 7. janúar 2018
➜ #6594183Једног дана ћеш разумети.

tengd af dzoja — 7. janúar 2018
➜ #4888672Un jour tu comprendras.

tengd af GB3 — 7. janúar 2018
➜ #4888674Un jour vous comprendrez.

tengd af GB3 — 7. janúar 2018
➜ #6594187Схватићеш једног дана.

tengd af dzoja — 7. janúar 2018
➜ #6728722Разумећеш једног дана.

tengd af astru — 25. apríl 2018
➜ #4053196Одного дня ти зрозумієш.

tengd af deniko — 1. júní 2018
➜ #5004662एक दिवशी तू समजशील.

tengd af sabretou — 3. nóvember 2018
➜ #5004661एक दिवशी तुम्ही समजाल.

tengd af sabretou — 3. nóvember 2018
➜ #5004664एक दिवशी तुम्हाला समजेल.

tengd af sabretou — 3. nóvember 2018
➜ #5004660एक दिवशी तुला समजेल.

tengd af sabretou — 3. nóvember 2018
➜ #6595671Eines Tages wirst du es verstehen.

tengd af raggione — 12. janúar 2019
➜ #10638361いつか、分かるときがくるよ。

tengd af CK — 15. apríl 2022
➜ #10845032Wata rana za ku fahimta.

tengd af TWB — 21. maí 2022
➜ #10845033Siku moja utaelewa.

tengd af TWB — 21. maí 2022
➜ #10845034ሓደ መዓልቲ ክርደኣካ እዩ።

tengd af TWB — 21. maí 2022
➜ #10955715Yim lan asunǝmin.

tengd af TWB — 2. júlí 2022
➜ #10955716Ek din tu*i buziba.

tengd af TWB — 2. júlí 2022
➜ #10303766いつかわかる日がくるさ。

tengd af CK — 29. janúar 2023
➜ #12475568Ein dag kjem du til å forstå.

tengd af Just_Some_Guy — 26. maí 2024