menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº18857

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 4:31:13 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2726711

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I gave him what little money I had.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #9172

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #179997僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #380888Gli ho dato i pochi soldi che avevo.

linked by ver, April 20, 2010
➜ #380897Jeg gav ham det lille av penger jeg hadde.

linked by contour, April 20, 2010
➜ #343078Ich gab ihm das wenige Geld, das ich hatte.

linked by marcelostockle, November 23, 2011
➜ #1651317Sahip olduğum az miktarda parayı ona verdim.

linked by duran, June 28, 2012
➜ #2726711

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3623405Я отдал ему все те копейки, что у меня были.

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #3623407Я отдал ему последние гроши.

linked by sharptoothed, November 11, 2014
➜ #154218私は彼になけなしの金をやった。

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2727042

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #959403Dei-lhe o pouco dinheiro que tinha.

linked by Ricardo14, March 4, 2016
➜ #8402180נתתי לו את מעט הכסף שהיה לי.

linked by shekitten, December 26, 2019
➜ #10302962Я отдал ему те немногие деньги, что у меня были.

linked by marafon, September 18, 2021
➜ #10302960Я дал ему те немногие деньги, что у меня были.

linked by marafon, September 18, 2021