menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1893639

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

4 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

We're newlyweds.

added by CK, October 5, 2012
➜ #1898471Wir sind frisch vermählt.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 6, 2012
➜ #2017030Biz yeni evliyiz.

linked by duran, November 18, 2012
➜ #2017031Oleme noorpaar.

linked by Balamax, November 18, 2012
➜ #2902406Siamo novelli sposi.

linked by Guybrush88, December 4, 2013
➜ #2902407Noi siamo novelli sposi.

linked by Guybrush88, December 4, 2013
➜ #3831353Мы молодожёны.

linked by odexed, February 1, 2015
➜ #4662071Friss házasok vagyunk.

linked by juliusbear, November 1, 2015
➜ #4775598Nous sommes jeunes mariés.

linked by sacredceltic, December 18, 2015
➜ #5231412Ni estas freŝaj geedzoj.

linked by PaulP, June 23, 2016
➜ #5416211אנו זוג טרי.

linked by fekundulo, September 8, 2016
➜ #6602996Somos recién casados.

linked by arh, January 13, 2018
➜ #6602997Estamos recién casados.

linked by arh, January 13, 2018
➜ #6607040Olemme nuoripari.

linked by Orava, January 15, 2018
➜ #8228207Ми молодята.

linked by deniko, October 3, 2019