menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1932652

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1931988There's something I have to tell you..

Il y a quelque chose que je dois te dire.

added by sacredceltic, October 18, 2012
➜ #1931988There's something I have to tell you.

linked by sacredceltic, October 18, 2012
➜ #1932661C'è qualcosa che ti devo dire.

linked by Guybrush88, October 18, 2012
➜ #1932662C'è qualcosa che devo dirti.

linked by Guybrush88, October 18, 2012
➜ #2161722Estas io, kion mi diru al vi.

linked by GrizaLeono, January 23, 2013
➜ #2996166

linked by nimfeo, January 19, 2014
➜ #2996166

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #578907Mi havas ion por diri al vi.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4336672

linked by marafon, July 4, 2015
➜ #4336672

unlinked by Horus, July 4, 2015
➜ #3352525Я должен тебе кое-что сказать.

linked by Horus, July 4, 2015
➜ #4828422Υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω.

linked by user73060, October 15, 2016
➜ #7492170Yella kra i ilaq ad k-d-iniɣ.

linked by samir_t, November 21, 2018
➜ #2064939There's something I need to tell you.

linked by _undertoad, November 23, 2018
➜ #7499577Hay algo que necesito decirte.

linked by _undertoad, November 23, 2018
➜ #8089500Es gibt da etwas, was ich dir sagen muss.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 3, 2019
➜ #8584644Ik moet je iets vertellen.

linked by martinod, February 29, 2020
➜ #3287282There's something I need to say to you.

linked by Aiji, January 2, 2021