menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº194120

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 maaster maaster August 8, 2019 August 8, 2019 at 5:53:04 PM UTC link Permalink

@Pfirsichbaeumchen, kann der Satz "noch langsamer" auch bedeuten?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #201308 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 8, 2019 August 8, 2019 at 6:45:35 PM UTC link Permalink

Denkbar wäre es wohl. Üblicherweise wird er aber nur „Sprechen Sie bitte langsamer“ bedeuten.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #201308 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 maaster maaster August 8, 2019 August 8, 2019 at 6:59:18 PM UTC link Permalink

Nur wegen eines direkt dem japanischen hinzugefügten ungarischen Satzes frage ich.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #201308 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus April 26, 2023 April 26, 2023 at 8:32:08 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #201308

Horus Horus April 28, 2023 April 28, 2023 at 9:02:09 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #201309

Metadata

close

Etiquetas

Tanaka Corpus
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #13624Parlez un peu plus lentement, s'il vous plaît.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #31289

linked by an unknown member, data desconeguda
もう少しゆっくり話して下さい。

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #357257Hable más despacio, por favor.

linked by tatoerique, February 3, 2010
➜ #364249Czy może pan mówić wolniej?

linked by zipangu, February 14, 2010
➜ #763974Kérem, beszéljen még egy kicsit lassabban.

linked by Farkas, February 21, 2011
➜ #3421311Voisitko puhua vähän hitaammin?

linked by Silja, August 11, 2014
➜ #4790336

linked by CK, December 25, 2015
➜ #4790336

unlinked by Horus, December 25, 2015
➜ #31290Please speak a little more slowly.

linked by Horus, December 25, 2015
➜ #482247S'il vous plait, parlez plus lentement.

linked by Aiji, August 8, 2018
➜ #3259252Speak more slowly, please.

linked by CK, March 14, 2019
➜ #12825S'il te plaît, parle moins vite.

linked by Horus, April 26, 2023
➜ #749202Speak slower, please.

linked by Horus, April 26, 2023
➜ #760659Говори по-бавно, ако обичаш.

linked by Horus, April 26, 2023
➜ #763978Kérem, beszéljen még lassabban.

linked by Horus, April 26, 2023
➜ #2431683Hovorte pomalšie, prosím.

linked by Horus, April 26, 2023
➜ #9833158Prosím, hovorte pomalšie!

linked by Horus, April 26, 2023
➜ #822119ขอพูดช้าลงหน่อยได้ไหมครับ

linked by Horus, April 28, 2023
➜ #8766164Please speak a little slower.

linked by CK, May 8, 2024