menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #19565

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables Tanaka Corpus List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #182389泣きたい気分です。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
I feel like crying.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #352115Mir ist zum Weinen zumute.

tengd af lilygilder — 23. janúar 2010
➜ #383479Mi sento di piangere.

tengd af Pharamp — 28. apríl 2010
➜ #536499Mi ploremas.

tengd af Leono — 27. september 2010
➜ #536501Tengo ganas de llorar.

tengd af Leono — 27. september 2010
➜ #1257282Canım ağlamak istiyor.

tengd af duran — 23. nóvember 2011
I feel like crying.

bætt við af marco87 — 30. desember 2011
➜ #1330026Me están entrando ganas de llorar.

tengd af marco87 — 30. desember 2011
➜ #1349289Ho voglia di piangere.

tengd af Guybrush88 — 9. janúar 2012
➜ #334542我想哭。

tengd af shanghainese — 8. ágúst 2012
➜ #2008565מתחשק לי לבכות.

tengd af MrShoval — 15. nóvember 2012
➜ #452167J'ai envie de pleurer.

tengd af alexmarcelo — 30. desember 2012
➜ #3082910Parang gusto kong umiyak.

tengd af mervert1 — 8. mars 2014
➜ #715484Ik zou willen wenen.

tengd af PaulP — 29. maí 2014
➜ #3659312Je mi do breku.

tengd af nueby — 26. nóvember 2014
➜ #3659313Je mi do pláče.

tengd af nueby — 26. nóvember 2014
➜ #3659314Chce se mi brečet.

tengd af nueby — 26. nóvember 2014
➜ #3659317Chce se mi plakat.

tengd af nueby — 26. nóvember 2014
➜ #3716909Minua itkettää.

tengd af Silja — 29. desember 2014
➜ #3717271Minun tekee mieli itkeä.

tengd af Silja — 29. desember 2014
➜ #4346639Ми се плаче.

tengd af Lepotdeterre — 7. júlí 2015
➜ #5244254Plače mi se.

tengd af The_Beholder — 30. júní 2016
➜ #5480585Mi deziras plori.

tengd af Leono — 29. september 2016
➜ #2779620Мне хочется плакать.

tengd af marafon — 7. nóvember 2016
➜ #6555345Aș plânge.

tengd af fathe — 14. desember 2017
➜ #6589248Мені хочеться плакати.

tengd af deniko — 4. janúar 2018
➜ #8452898Ik heb zin om te huilen.

tengd af PaulP — 15. janúar 2020
➜ #8496074Ngira ndire.

tengd af driini — 29. janúar 2020
➜ #8675784ฉันรู้สึกอยากร้องไห้

tengd af pastelite — 13. apríl 2020
➜ #9697918Sírni volna kedvem.

tengd af maaster — 27. janúar 2021
➜ #6146338Sírni lenne kedvem.

tengd af maaster — 27. janúar 2021
➜ #9697919Sírás kerülget.

tengd af maaster — 27. janúar 2021
➜ #10461070Ik kan wel huilen.

tengd af doemaar14 — 25. október 2021