menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #1984001

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

The water was warm.

bætt við af Spamster — 5. nóvember 2012
➜ #1985228המים היו פושרים.

tengd af MrShoval — 5. nóvember 2012
➜ #1985821Das Wasser war warm.

tengd af Pfirsichbaeumchen — 6. nóvember 2012
➜ #2055457A víz meleg volt.

tengd af Goldoon — 3. desember 2012
➜ #2100099El agua estaba caliente.

tengd af marcelostockle — 24. desember 2012
➜ #3646738Su sıcaktı.

tengd af deyta — 20. nóvember 2014
➜ #3657858L'eau était chaude.

tengd af sacredceltic — 25. nóvember 2014
➜ #3657861L'acqua era calda.

tengd af Guybrush88 — 25. nóvember 2014
➜ #3884864Вода была тёплая.

tengd af marafon — 21. febrúar 2015
➜ #4321173Su isti idi.

tengd af vertigo93 — 30. júní 2015
➜ #4349887Водата беше топла.

tengd af Lepotdeterre — 8. júlí 2015
➜ #5438423Το νερό ήταν ζεστό.

tengd af user73060 — 14. september 2016
➜ #4974248A água estava morna.

tengd af bill — 17. janúar 2018
➜ #6782348Вода була тепла.

tengd af deniko — 19. mars 2018
➜ #7802205Het water was warm.

tengd af MarijnKp — 9. mars 2019
➜ #8421876كان الماء دافئا

tengd af TheBahi — 1. janúar 2020
➜ #8428076Вода была тёплой.

tengd af odexed — 4. janúar 2020
➜ #8439053Kkan-tt-nn ḥman waman.

tengd af mellalamellal — 9. janúar 2020
➜ #8439054Kkan-tt-nn rɣan waman.

tengd af mellalamellal — 9. janúar 2020
➜ #9083280水は、温かかった。

tengd af Pfirsichbaeumchen — 28. september 2020
➜ #9832555L'aigua estava calenta.

tengd af helloroto — 6. júlí 2022
➜ #12201554Airnya hangat.

tengd af Pacific — 12. desember 2023