menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº1989

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #787Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

linked by an unknown member, data desconeguda
➜ #3799D'après l'expression sinistre du docteur, il était clair qu'il avait de sombres nouvelles pour le patient.

linked by an unknown member, data desconeguda
From the doctor's grim expression, it was clear he had somber news for the patient.

added by an unknown member, data desconeguda
➜ #813204Del expression sever del medico, il esseva clar que ille habeva sombre novas pro le patiente.

linked by McDutchie, March 27, 2011
➜ #1735514Nach dem unheilverkündenden Gesichtsausdruck des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

linked by Delfino, July 29, 2012
➜ #787Nach der unheilverkündenden Äußerung des Doktors war es klar, dass er düstere Neuigkeiten für den Patienten hatte.

unlinked by MUIRIEL, July 29, 2012
➜ #1927115מסבר פניו החמור של הרופא, מובן שהיו לו בשורות איוב לחולה.

linked by fekundulo, October 16, 2012
➜ #1928520מסבר פניו החמור של הרופא, היה ברור כי בפיו בשורות איוב לחולה.

linked by MrShoval, October 16, 2012
➜ #4453255По мрачному выражению лица доктора было ясно, что у него безрадостные новости для пациента.

linked by odexed, August 15, 2015
➜ #8664345Doktor'un ümitsiz ifadesinden, hasta için kara haberleri olduğu açıktı.

linked by ruhizi, April 8, 2020
➜ #10051241De la expresión siniestra del doctor, estaba claro que tenía noticias sombrías para el paciente.

linked by manufrutos, May 20, 2021
➜ #12530551Az orvos komor arckifejezéséből nyilvánvaló volt, hogy rossz hírei vannak a beteg számára.

linked by wandorgen, June 25, 2024