menu
Татоэба
 language
Карау expand_more
Очраклы җөмләне күрсәтергә
Тел буенча карау
Исемлек буенча карау
Тег буенча карау
Аудионы карау
Җәмгыять expand_more
Дивар
Барлык катнашучылар исемлеге
Катнашучылар телләре
Тел йөртүчеләр
Теркәлергә Авторлашу
language Татар
menu
Татоэба

chevron_right Теркәлергә

chevron_right Авторлашу

Карау

chevron_right Очраклы җөмләне күрсәтергә

chevron_right Тел буенча карау

chevron_right Исемлек буенча карау

chevron_right Тег буенча карау

chevron_right Аудионы карау

Җәмгыять

chevron_right Дивар

chevron_right Барлык катнашучылар исемлеге

chevron_right Катнашучылар телләре

chevron_right Тел йөртүчеләр

search
БулышуКиңәйтелгән эзләү
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left әүвәлге очраклы киләсе keyboard_arrow_right
Алдагы, алдагы яки очраклы җөмлә өчен тел
arrow_forward

Җөмлә #2002382

info_outline Мета мәгълүматлар
warning
Сезнең тәкъдим өстәлмәде, чөнки икенчесе инде бар.
unfold_more Каралмаган транскрипцияләрне күрсәтергә unfold_less Каралмаган транскрипцияләрне яшерергә
#{{vm.sentence.id}} җөмләсе {{vm.sentence.user.username}} Җөмлә #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Бу җөмлә тел йөртүчегә карый.
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Тәрҗемәләр тәрҗемәләре
Бу тәрҗемә белән элемтәне өзегез link Туры тәрҗемә итегез chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Булган җөмлә #{{::translation.id}}тәрҗемә сыйфатында өстәлгән.
edit Бу тәрҗемәне редакцияләгез
warning Бу җөмлә ышанычлы түгел.
content_copy Җөмләне күчереп языгыз info Җөмләләр битенә күчү
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Азрак тәрҗемәләр

Шәрехләр

Хәзерге вакытта шәрехләр юк.

Мета мәгълүматлар

close

Теглар

Барлык тегларны карарга

Исемлек

Җөмлә тексты

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Логлар

Бу җөмлә баштан ук җөмләсенең тәрҗемәсе буларак өстәлгән иде.#1989600We're all in this together.

Nous sommes tous sur le même bateau.

өстәлгән sacredceltic, 12 ноябрь, 2012 ел
➜ #1989600We're all in this together.

белән бәйле sacredceltic, 12 ноябрь, 2012 ел
➜ #2160354Todos estamos en el mismo barco.

белән бәйле Shishir, 22 гыйнвар, 2013 ел
➜ #2163047We're all in the same boat.

белән бәйле sacredceltic, 24 гыйнвар, 2013 ел
➜ #2774693

белән бәйле marafon, 5 октябрь, 2013 ел
➜ #2162228Estamos todos no mesmo barco.

белән бәйле Balamax, 16 апрель, 2014 ел
➜ #3502271Ni ĉiuj estas sur la sama ŝipo.

белән бәйле nimfeo, 18 сентябрь, 2014 ел
➜ #2774693

Horus белән бәйле түгел, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #1892352Мы все в одной лодке.

белән бәйле Horus, 20 гыйнвар, 2015 ел
➜ #2164080Nous y sommes tous ensemble.

белән бәйле nimfeo, 10 июль, 2015 ел
➜ #2164080Nous y sommes tous ensemble.

nimfeo белән бәйле түгел, 10 июль, 2015 ел
➜ #4602222Jedziemy na jednym wózku.

белән бәйле vpprof, 12 октябрь, 2015 ел
➜ #4602224Wszyscy jedziemy na jednym wózku.

белән бәйле vpprof, 12 октябрь, 2015 ел
➜ #9769555Vi sitter alla i samma båt.

белән бәйле morbrorper, 16 февраль, 2021 ел
➜ #4454719We zitten allemaal in hetzelfde schuitje.

белән бәйле martinod, 17 апрель, 2025 ел
➜ #13156182Ni ĉiuj troviĝas en la sama situacio.

белән бәйле PaulP, 17 апрель, 2025 ел