menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 20047

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #9301Je ressens une profonde sympathie pour les victimes.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #182926犠牲者には深い同情の念を覚えます。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
I feel profound sympathy for the victims.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #526216Mi sentas profundan simpation por la viktimoj.

ikinawing ni marcelostockle, noong Hunyo 19, 2012
➜ #2434533Tunnen syvää myötätuntoa uhreja kohtaan.

ikinawing ni Sienj, noong Mayo 16, 2013
➜ #1342884אני חשה הזדהות עמוקה עם הקרבנות.

ikinawing ni AlanF_US, noong Setyembre 25, 2015
➜ #1342883אני חש הזדהות עמוקה עם הקרבנות.

ikinawing ni AlanF_US, noong Mayo 3, 2016
➜ #1342882אני מזדהה מאוד עם הקרבנות.

ikinawing ni AlanF_US, noong Hunyo 20, 2016
➜ #8768726Nakaramdam ako ng matinding awa sa mga biktima.

ikinawing ni fishda, noong Mayo 17, 2020
➜ #12924989J'éprouve une profonde compassion pour les victimes.

ikinawing ni lbdx, noong Disyembre 19, 2024
➜ #12925048Я испытываю глубокое сочувствие к жертвам.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 19, 2024
➜ #12925045Я испытываю глубокое сострадание к жертвам.

ikinawing ni marafon, noong Disyembre 19, 2024