menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2020894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

There are no comments for now.

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

It doesn't hurt at all.

added by Spamster, November 18, 2012
➜ #2021110Tio ĉi tute ne dolorigas.

linked by alekso, November 19, 2012
➜ #2021111Tio ĉi estas plene sendolora.

linked by alekso, November 19, 2012
➜ #2021465זה לא כואב בכלל.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021466זה בכלל לא כואב.

linked by MrShoval, November 19, 2012
➜ #2021996Ça ne fait pas du tout mal.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2021997Ça ne fait pas mal du tout.

linked by sacredceltic, November 19, 2012
➜ #2030594Es tut gar nicht weh.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 23, 2012
➜ #2045175O hiç incitmez.

linked by duran, November 29, 2012
➜ #2759951Это совсем не больно.

linked by marafon, September 25, 2013
➜ #3203543Se ei satu ollenkaan.

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #3203544Se ei satu lainkaan.

linked by Silja, April 25, 2014
➜ #3357596No duele nada.

linked by marcelostockle, July 3, 2014
➜ #3357760全然痛くないよ。

linked by CK, July 4, 2014
➜ #3361049Мне совсем не больно.

linked by soweli_Elepanto, July 5, 2014
➜ #3361050Мне ничуть не больно.

linked by soweli_Elepanto, July 5, 2014
➜ #3423883Ei satu yhtään.

linked by freddy1, August 13, 2014
➜ #4243675Non fa per niente male.

linked by Guybrush88, June 1, 2015
➜ #4243676Non fa per nulla male.

linked by Guybrush88, June 1, 2015
➜ #6732192Це зовсім не боляче.

linked by deniko, March 3, 2018
➜ #6732193Це зовсім не болісно.

linked by deniko, March 3, 2018
➜ #6732194Мені взагалі не боляче.

linked by deniko, March 3, 2018
➜ #3550966Egyáltalán nem fáj.

linked by kiseva33, January 15, 2022