menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2021595

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Eldad Eldad November 19, 2012 November 19, 2012 at 10:56:31 AM UTC link Permalink

מוולפוק > מוולאפיק
הופיע > הופיעה

 fekundulo fekundulo November 19, 2012 November 19, 2012 at 11:04:15 AM UTC link Permalink

אספרנטו נקבה? וולפיק?

 Eldad Eldad November 19, 2012 November 19, 2012 at 11:08:16 AM UTC link Permalink

ודאי!
כל שפה בעברית היא נקבה, מעצם היותה שפה.

fekundulo fekundulo November 19, 2012 November 19, 2012 at 11:26:07 AM UTC link Permalink

ולמה וולפיק?

 Eldad Eldad November 19, 2012 November 19, 2012 at 11:30:19 AM UTC link Permalink

וולאפיק בדרך כלל היא הצורה שבה היא נקראת בעברית (כי וולפיק לא יהיה ברור לקורא, שיקרא את זה
Volpik)

זהו שמה של השפה בעברית. לא פעם, אות לועזית עם אומלאוט מתועתקת לעברית בתור יו"ד, ראה, לדוגמה, מינכן, מילר ועוד.

מלבד זאת, סתם מתוך עניין - לא בדקתי, אבל נסה לגגל את שמה של שפתו של שלאייר בעברית.

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #2021561Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli stranga ol Volapuko, aperis Esperanto..

כשחשבנו, שלא ייתכן יצור מוזר יותר מוולפוק, הופיע אספרנטו.

added by fekundulo, November 19, 2012
➜ #2021561Kiam oni kredis, ke ne eblas io pli stranga ol Volapuko, aperis Esperanto.

linked by fekundulo, November 19, 2012
כשחשבנו, שלא ייתכן יצור מוזר יותר מוולפיק, הופיעה אספרנטו.

edited by fekundulo, November 19, 2012