menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2045154

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Horus Horus March 26, 2017 March 26, 2017 at 6:01:27 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5976305

Metadata

close

Etiquetas

6 syllables List 907
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

per {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1972476Es ist nicht der Mühe wert..

It's not worth the effort.

added by chubbard, November 29, 2012
➜ #1972476Es ist nicht der Mühe wert.

linked by chubbard, November 29, 2012
➜ #4151979Çabaya değmez.

linked by deyta, May 5, 2015
➜ #4151980

linked by Eldad, May 5, 2015
➜ #4151981

linked by Eldad, May 5, 2015
➜ #1008722Ça ne vaut pas la peine.

linked by Eldad, May 5, 2015
➜ #4185700Nem érdemes erőlködni.

linked by maaster, May 14, 2015
➜ #4151981

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #435851Tio ne valoras la penon.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #4151980

unlinked by Horus, May 15, 2015
➜ #1371996זה לא שווה את המאמץ.

linked by Horus, May 15, 2015
➜ #1371997זה לא כדאי.

linked by AlanF_US, April 23, 2016
➜ #5795764Der Aufwand lohnt sich nicht.

linked by raggione, January 24, 2017
➜ #5795916Nem éri meg az erőfeszítéseket.

linked by maaster, January 24, 2017
➜ #1151429Det er ikke besværet værd.

linked by danepo, March 25, 2017
➜ #1962053Se ei maksa vaivaa.

linked by Horus, March 26, 2017
➜ #5968053It is not worth the effort.

linked by Horus, March 26, 2017
➜ #5968423Bu çabaya değmez.

linked by Horus, March 26, 2017
➜ #5971518Se ei ole vaivan arvoista

linked by Horus, March 26, 2017
➜ #5978061Це не варте зусиль.

linked by Horus, March 26, 2017
➜ #7197194It isn't worth the effort.

linked by CK, September 22, 2018