menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2061171

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 Selena777 Selena777 February 2, 2014 February 2, 2014 at 7:11:43 PM UTC link Permalink

That's an incorrect translation. "Я очень толстая" is correct.

marafon marafon February 2, 2014 February 2, 2014 at 7:48:34 PM UTC link Permalink

Это правильный перевод.
Je suis très gros. = Я очень толстый.
Je suis très grosse. = Я очень толстая.

marafon marafon February 2, 2014 February 2, 2014 at 7:51:36 PM UTC link Permalink

Добро пожаловать на проект!
Полезные ссылки:
http://tatoeba.org/rus/help
http://blog.tatoeba.org/2010/02...n-tatoeba.html
http://bit.ly/tatoebaquickstart

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1011400Je suis très gros..

Я очень толстый.

added by marafon, December 6, 2012
➜ #1011400Je suis très gros.

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #1023661I'm very fat.

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #1313794Ich bin sehr dick.

linked by marafon, December 6, 2012
➜ #4764僕はすごく太ってる。

linked by sharptoothed, December 6, 2012
➜ #1317302Soy muy gordo.

linked by marafon, February 2, 2014
➜ #1389061Sono molto grasso.

linked by Selena777, April 21, 2014
➜ #1389062Io sono molto grasso.

linked by Selena777, April 21, 2014
➜ #1009376Mi tre dikas.

linked by martinod, August 14, 2014
➜ #1655337Mi estas tre dika.

linked by martinod, August 14, 2014
➜ #552320أنا سمين جدا.

linked by odexed, December 24, 2014
➜ #4642794Jsem velice tlustý.

linked by Wezel, November 10, 2017
➜ #1892597Som wjelgin tłusty.

linked by Dominika7, May 20, 2021
➜ #392795أنا بدين جداً.

linked by odexed, April 20, 2024
➜ #1009379Jestem bardzo gruby.

linked by Wezel, September 14, 2024