menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2079215

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 sacredceltic sacredceltic December 13, 2012 December 13, 2012 at 5:35:21 PM UTC flag Report link Permalink

Bett

Metadata

close

Etiquetas

Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence is original and was not derived from translation.

Besser ohne Abendessen zu Bette gehen, als mit Schulden aufstehen.

added by Esperantostern, December 13, 2012
➜ #2079218Il vaut mieux aller au lit sans dîner que de se lever avec des dettes.

linked by sacredceltic, December 13, 2012
Besser ohne Abendessen zu Bett gehen, als mit Schulden aufstehen.

edited by Esperantostern, December 13, 2012
➜ #2156036Es mejor irse a la cama sin cenar que con la culpa despertar.

linked by marcelostockle, January 20, 2013
➜ #7001008Rather go to bed without dinner than to rise in debt.

linked by danepo, July 17, 2018
➜ #7001016Hellere gå i seng uden aftensmad end stå op med gæld.

linked by danepo, July 17, 2018
➜ #5617536Estas preferinde enlitiĝi sen vespermanĝo ol ellitiĝi kun ŝuldoj.

linked by danepo, July 17, 2018
➜ #11492186Borç içinde uyanmaktansa akşam yemeği yemeden yatmak daha iyidir.

linked by haciahmet, January 28, 2023