menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #2094800

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

SV 5 syllables List 907
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

This sentence is original and was not derived from translation.

Everyone changes.

bætt við af CK — 21. desember 2012
➜ #2097439Tout le monde change.

tengd af sacredceltic — 22. desember 2012
➜ #2109202Все меняются.

tengd af marafon — 28. desember 2012
➜ #3382324Minden változik.

tengd af mraz — 15. júlí 2014
➜ #4520394Herkes değişir.

tengd af duran — 13. september 2015
➜ #4707834Iedereen verandert.

tengd af doemaar14 — 17. nóvember 2015
➜ #4771826Todo mundo muda.

tengd af bill — 16. desember 2015
➜ #4903899Բոլորը փոխվում են:

tengd af venticello — 11. febrúar 2016
➜ #4942560Jeder ändert sich.

tengd af Hans_Adler — 28. febrúar 2016
➜ #4942561Ein jeder verändert sich.

tengd af Hans_Adler — 28. febrúar 2016
➜ #4945062jan ali li kama ante.

tengd af Raizin — 29. febrúar 2016
➜ #4945065Ĉiu ŝanĝiĝas.

tengd af Raizin — 29. febrúar 2016
➜ #4945070Ieder mens verandert.

tengd af PaulP — 1. mars 2016
➜ #4914643Ĉiuj ni ŝanĝiĝas.

tengd af PaulP — 3. mars 2016
➜ #5413388כל אחד משתנה.

tengd af fekundulo — 7. september 2016
➜ #5413405כולם משתנים.

tengd af fekundulo — 7. september 2016
➜ #5511906Όλοι αλλάζουν.

tengd af user73060 — 12. október 2016
➜ #5611313সবাই বদলায়।

tengd af tanay — 15. nóvember 2016
➜ #5629714Każdy się zmienia.

tengd af machmet — 22. nóvember 2016
➜ #5785714Svako se menja.

tengd af dzoja — 20. janúar 2017
➜ #5785719Свако се мења.

tengd af dzoja — 20. janúar 2017
➜ #5785725Mindenki változik.

tengd af dzoja — 20. janúar 2017
➜ #5785735Omnes mutantur.

tengd af dzoja — 20. janúar 2017
➜ #6319828Всі змінюються.

tengd af deniko — 22. september 2017
➜ #7183427Medden akk ttbeddilen.

tengd af Amazigh_Bedar — 19. september 2018
➜ #7183428Imdanen akk ttbeddilen.

tengd af Amazigh_Bedar — 19. september 2018
➜ #7183429Imdanen meṛṛa ttbeddilen.

tengd af Amazigh_Bedar — 19. september 2018
➜ #7637789Medden akk ttbeddilen.

tengd af CK — 22. desember 2018
➜ #7903288सगळेच बदलतात.

tengd af sabretou — 11. maí 2019
➜ #7903289सगळेच बदलून जातात.

tengd af sabretou — 11. maí 2019
➜ #4914807jan ale li kama ante.

tengd af fjay69 — 28. ágúst 2019
➜ #8363405누구나 바뀌어.

tengd af Eunhee — 4. desember 2019
➜ #8692186ทุกคนเปลี่ยนแปลง

tengd af pastelite — 19. apríl 2020
➜ #8985671Kaikki muuttuvat.

tengd af Thanuir — 20. ágúst 2020
➜ #8985672Jokainen muuttuu.

tengd af Thanuir — 20. ágúst 2020
➜ #10201225La nɛy diaal rɔ̱ɔ̱diɛn ɛ gɛɛr.

tengd af Tango — 30. júlí 2021
➜ #11175651ᱡᱷᱚᱛᱚ ᱦᱚᱲ ᱠᱚ ᱵᱚᱫᱚᱞᱚᱜᱼᱟ ᱾

tengd af PrasantaHembram — 14. október 2022
➜ #3382324Minden változik.

aftengd af maaster — 13. febrúar 2023
➜ #12027198Tutti cambiano.

tengd af Guybrush88 — 31. ágúst 2023