menu
Tatoeba
 language
Percórrer expand_more
Afichar la frasa aleatòria
Percórrer per lenga
Percórrer per lista
Percórrer per etiqueta
Percórrer los enregistraments àudio
Community expand_more
Paret
Lista de totes los membres
Languages of members
Native speakers
S'inscriure Connexion
language Occitan
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscriure

chevron_right Connexion

Percórrer

chevron_right Afichar la frasa aleatòria

chevron_right Percórrer per lenga

chevron_right Percórrer per lista

chevron_right Percórrer per etiqueta

chevron_right Percórrer los enregistraments àudio

Community

chevron_right Paret

chevron_right Lista de totes los membres

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
AjudaRecèrca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedent a l'azard seguent keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Frasa nº2095507

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar la frasa info Anar a la pagina de la frasa
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comentaris

 mraz mraz June 16, 2023 June 16, 2023 at 6:15:35 AM UTC link Permalink

tart-e >> van

???

szaby78 szaby78 June 16, 2023 June 16, 2023 at 7:35:55 AM UTC link Permalink

Köszönöm, javítva.

Cabo Cabo June 16, 2023 June 16, 2023 at 10:35:05 AM UTC link Permalink

mi baj volt a tarttal?

mraz mraz June 17, 2023 June 17, 2023 at 5:45:30 AM UTC link Permalink

Kedves szaby78, örülök, hogy még mindig aktív vagy.
Köszönöm, hogy változtattál a mondatodon.
Remélem minden OK Veled : )
Sajnos vannak itt 'ilyen kötekedő egyének', akik
miatt ez már nem az a Tatoeba,
és az embernek elmegy a kedve az egésztől.

Cabo Cabo July 1, 2023 July 1, 2023 at 8:22:04 PM UTC link Permalink

kérdezni sem szabad? ejj... válasz nincsen, sebaj, a mondat helyes jelenleg

Metadata

close

Etiquetas

OK
Veire totas las etiquetas

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jornals

This sentence was initially added as a translation of sentence #1033722この店は日曜日に営業していますか。.

Nyitva tart-e vasárnap ez a bolt?

added by szaby78, December 21, 2012
➜ #1033722この店は日曜日に営業していますか。

linked by szaby78, December 21, 2012
Nyitva van vasárnap ez a bolt?

edited by szaby78, June 16, 2023
➜ #660448Is this store open on Sundays?

linked by mraz, July 2, 2023
➜ #656382Ist das Geschäft sonntags geöffnet?

linked by mraz, July 2, 2023